39 комментариев
15
HEKPO3OOMOTOXPEH

К счастью она не додумалась взять 1/0 стакана и погубить всё сущее.

5
Frantic_Monkey

Ну, в данном случае это одна часть из ничего, то есть нихуя. Ссущее спасено, медаль мне.

12
Tarisper

А чего меня спасать. Я просто в туалет ходил.

5
zhratva

Не засосало? Скажи ему спасибо

6
andy1689

Ты хочешь получить бесконечное количество стаканов сахара?

6
KPECTNK

Да!

15
Urban_Art

Ну, либо она не любит арифметику, либо мужа.

1
Strosskahn

Ну тууупыыые)

15
Dvabrs

Муть какая-то, скорее всего она либо не правильно выразилась, либо не знает как правильно выразиться. Думаю во время готовки, в визуальном объеме было в итоге меньше 1/4 стакана. #zanuda_mode_off

15
cataha700

Просто признайся, тебе не познать всю глубину тупизны

9
WilderHund1

Она просто добавила три стакана вместо четырёх.

6
finkrer

Взяла три стакана и разделила 1 на них, я всегда так делаю.

1
PikaPulpy

Имеем что имеем, а ты зря сомневаешься в человеческой тупости.

5
razdolbajster

У них сеть быстрого питания не смогла победить 1/4 фунтовый бургер с 1/3 фунтовым более вкусным за ту же цену.

Почему? Потому что у американце в массе хуёво с дробями. И это не задорновщина, это перевод:
> Baffled, A&W ordered more tests and focus groups. After chatting with people who snubbed the A&W burger for the smaller Quarter Pounder, the reason became clear: Americans suck at fractions

> More than half of the participants in the Yankelovich focus groups questioned the price of our burger. "Why," they asked, "should we pay the same amount for a third of a pound of meat as we do for a quarter-pound of meat at McDonald's? You're overcharging us." Honestly. People thought a third of a pound was less than a quarter of a pound. After all, three is less than four!

© Threshold Resistance by A. Alfred Taubman

ISBN-13: 978-0061235375

Перевод:

Более половины участников

7
KPECTNK

ой, да не скромничай, у нас сейчас таких хоть попой ешь, система образования устроена волшебно. Пятерки ставить выгодно, двойки - нет. Даже те учителя, которым совесть не позволяет ставить хорошие оценки за плохие знания, не могут поступать иначе, потому что на них давит все окружение. Родители: "Нашему Пете просто не нужна ваша математика, он у нас художник!" Начальство, которое соглашается, что ставить 4 за то, за что и 2 ставить стыдно, нельзя, но в конце года увольняет принципиальных учителей, из-за которых на школу жалуются родители и нет премий всей школе. Это пиздц.

15
kroggy

Читал когда-то про попытку одной сетевой бургерной запустить 1/3-паундер бургер вместо 1/4 (квотерпаундер), типа, ещё больше, но все подумали, что 1/3 это меньше, чем 1/4 и попытка провалилась.

3
genomcivil

Ничего не понял, по-ходу че-то из высшей математики

5
jan_ggg

Матан и сопромат не меньше

15
4onados

Только это нужно было начинать рассказывать со слов "Наберите побольше воздуха в лёгкие. Набрали? Готовы?...(текст)...ну тупые!"

3
Hestarus

У нас бы запустили 1/5 бургер со слоганом: "теперь на 20% больше!"

2
Bomjman

Mmmm.... Me gusta!

15
starushonka

Как же меня раздражают единицы измерения в рецептах типа стакан, чашка, ложка и прочие несопоставимые условные единицы. Я, конечно, могу посмотреть в инете, сколько это принято считать в граммах или миллилитрах, но нет гарантии, что автор рецепта придерживался именно этих данных.

9
alfa-r

В американской системе мер это конкретные стаканы/ложки, а не какие под руку попадутся. У американцев на кухнях обычно весов нет, все рецепты по объемам, для измерения специальные стаканы и ложки, а не те, которыми едят.

1 ст.л. = 3 ч.л. 1 унция = 2 ст.л. 1 стакан = 8 унций 1 пинта = 2 стакана 1 кварта = 2 пинты 1 галлон = 4 кварты

Кварта примерно равна литру, чайная ложка 5 миллилитрам. Я обычно так перевожу, если надо.

11
starushonka

Я обычно смотрю рецепты, которые написаны на русских языках и пишутся (либо адаптируются) носителями этого языка, и, вероятно, гражданами рф, где, в подобающем большинстве измерения производят теми сосудами, которые оказались под рукой. Я и не против особо, если бы в описании был указан хотя бы объем этих чашек, стаканов и прочей утвари. Вы не подумайте чего,я просто тупенькая для перевода с других языков.

4
alfa-r

Да, я принимаю прекрасно, я это не к тому чтобы принизить, просто хотел объяснить почему так популярны рецепты с этими мерами, и что это реальные меры, а не просто примерные указания объема. А при переводе я бы сам перевёл все в миллилитры и пр., как в книгах часто мили в километры меняют, но тут уже на совести переводящего

3
kkrulll

если все меры указаны в чашколожечно системе измерения можно юзать любую чашку, пропорции будут верными.

5
klounader

Поэтому я сыплю на глаз и не выёбываюсь.

4
DizelBoy

"на хуй себе насыпь, собака бешеная!" (c)

4
OzzVeriN

Жду рецепт, где главной мерой будет старый советский такой родной...

1
kkrulll

Тут проще формулой описать

2
JohneyD

С2Н5ОН? Вы про эту формулу?

2
tbopec

Не будут

Если в рецепте 1 стакан молока, 1 стакан воды, 2 стакана муки, 3 чайные ложки соли и 3 яйца - дохуя зависит от соотношения размеров ложки и стакана, и к количеству яиц

2
KPECTNK

ну нет. В таком рецепте может попасться, к примеру, кусок мяса, который, скорее, будет обозначен по весу. Или яйца, которые примерно по 65 грамм, но по-хорошему их тоже логично брать по весу - они в зависимости от сорта и свежести порядочно различаются.

2
starushonka

Это если все ингредиенты указаны, например, в чашках. Но как правило: возьмите одно яблоко, половину чашки муки, три столовых ложки молока, яйцо. Яблоки и яйца сильно разнятся по массе среди своих же, чашки и ложки - по объему

3
Sipurundik

Ну со стаканом то всё понятно, он может быть только гранёный!)

1
starushonka

Увы, но это сильно зависит от возраста повара

3
Kn0pa_cute

Забавно, что в оригинальном тексте она ещё и добавляет: "... и это идеально для нас", типа, такой уровень сладости (побуду ещё и кэпом) xD

6
PikaPulpy

Если не любит, тогда надо было по минимуму, 1/1 брать.

2
KPECTNK

Да она и так, посмотрела - надо 1/4, решила взять поменьше - 1/3, а положила 3 чашки.

ДОБАВИТЬ ПОСТ
обсуждаемое
топ просмотров
Наверх